Estava mais uma vez brigando com iframes, tentando pegar a altura interna da janela.
Como já é de costume, não funcionou no ie - pegava sempre a altura do iframe sem considerar o tamanho do conteúdo.
A solução foi pegar a altura da primeira tabela (não é um layout tableless), assim:
jQuery('table:first').css('height')
